格鲁吉亚因新的“外国代理人”法爆发抗议活动, 导致逮捕及推迟欧盟投标。
Protests erupt in Georgia over new "foreign agents" law, leading to arrests and delaying EU bid.
格鲁吉亚面临针对政府专制政策的广泛抗议, 包括一项“外国代理人”法案, 迫使媒体及组织登记为「外国势力代理人」或面临罚款。
Georgia faces widespread protests against the government's authoritarian policies, including a "foreign agents" bill that forces media and organizations to register as "agents of foreign influence" or face fines.
这导致了大规模逮捕和与执法部门的冲突,引起国际关切。
This has led to mass arrests and clashes with law enforcement, drawing international concern.
记者Mzia Amaglobeli被捕的原因被认为是"有政治动机",
Journalist Mzia Amaglobeli's arrest has been deemed "politically motivated," and the government's actions have delayed Georgia's EU membership bid, raising fears of increased Russian influence.