奥斯卡获奖女演员蒂尔达·斯文顿 （Tilda Swinton） 宣布暂停演艺界一年，专注于新项目和解决政治问题。 Oscar-winning actress Tilda Swinton announces year-long break from acting to focus on new projects and address political issues.

奥斯卡获奖女演员蒂尔达·斯文顿 （Tilda Swinton） 宣布，她将在今年剩余时间内暂停演艺事业。 Oscar-winning actress Tilda Swinton has announced she is taking a break from acting for the rest of the year. 最近在柏林电影节上获得终身成就金熊奖的斯文顿说，她需要时间离开要求苛刻的电影行业来开发新项目。 Swinton, who recently won the Golden Bear for lifetime achievement at the Berlin Film Festival, said she needs time away from the demanding film industry to develop new projects. 斯文顿因在《奇异博士》（Doctor Strange）和《迈克尔·克莱顿》（Michael Clayton）等电影中的角色而闻名，她还谈到了政治问题，批评了“贪婪成瘾”的政府和国家犯下的大规模谋杀，澄清了她的评论适用于所有战争。 Known for roles in films like "Doctor Strange" and "Michael Clayton," Swinton also addressed political issues, criticizing "greed-addicted" governments and state-perpetrated mass murder, clarifying her comments apply to all wars.