一场重大的冬季风暴威胁着东北部，促使纽约进入紧急状态。 A major winter storm threatens the Northeast, prompting a State of Emergency in New York.

预计本周末一场重大的冬季风暴将袭击新英格兰，带来大雪、强风和结冰。 A significant winter storm is expected to hit New England this weekend, bringing heavy snow, strong winds, and icy conditions. 在新罕布什尔州，紧急行动中心处于高度戒备状态，风力警告正在生效。 In New Hampshire, the Emergency Operations Center is on high alert with a wind advisory in effect. 纽约州州长 Kathy Hochul 已宣布进入紧急状态，为州机构和公用事业公司做好应对潜在停电和危险驾驶条件的准备。 New York Governor Kathy Hochul has declared a State of Emergency, preparing state agencies and utilities for potential power outages and hazardous driving conditions. 官员们建议居民待在室内并关注天气更新。 Officials advise residents to stay indoors and monitor weather updates.