伦敦著名的Chiltern消防馆发生大火,导致约100人疏散。 A major fire at the celebrity-frequented Chiltern Firehouse in London led to the evacuation of about 100 people.

伦敦一家奢华酒店和餐厅在情人节发生大火, A major fire broke out at the Chiltern Firehouse, a luxury London hotel and restaurant often frequented by celebrities, on Valentine's Day. 约有100人被疏散,有125名消防员和20辆消防车控制了火势。 About 100 people were evacuated, and the blaze was contained by 125 firefighters and 20 fire engines. 火灾开始于大楼的通风管道中,蔓延到屋顶,但没有人员受伤的报告。 The fire began in the building's ducting and spread to the roof, though no injuries were reported. 该旅馆原是维多利亚州的一个消防站,在另行通知之前关闭,预计将进行翻修。 The hotel, originally a Victorian fire station, is closed until further notice, and a refurbishment is anticipated. 火灾的起因仍在调查之中。 The cause of the fire remains under investigation.