科罗拉多州参议院批准禁止某些半自动火器的法案,培训除外。 Colorado Senate approves bill to ban certain semiautomatic firearms, with training exceptions.

科罗拉多参议院已经批准了一项法案,旨在禁止销售、购买和制造某些半自动火器,包括AR-15和AK-47步枪。 The Colorado Senate has approved a bill that aims to ban the sale, purchase, and manufacture of certain semiautomatic firearms, including AR-15 and AK-47 rifles. 一项重大修正案现在允许个人在完成国家批准的培训课程后购买这些枪。 A major amendment now allows individuals to buy these guns if they complete a state-approved training course. 课程从4小时到12小时不等,内容包括枪支安全、法律和危机干预,购买者必须通过测试,每5年复读一次课程。 The course, ranging from four to 12 hours, covers gun safety, laws, and crisis intervention, and buyers must pass a test and retake the course every five years. 该法案由参议员Tom Sullivan提出,旨在强制执行国家目前对高能杂志的禁令,现在进入参议院最后表决。 The bill, sponsored by Senator Tom Sullivan, aims to enforce the state's existing ban on high-capacity magazines and now heads to a final Senate vote.