伯克郡在伦敦首屈一指的自治州中排名第六,因奢侈和宁静而受到赞誉。
Berkshire ranks sixth among top London home counties, praised for luxury and tranquility.
据《电讯报》报道,伯克郡是伦敦附近最好的家乡县之一,位居第六。
Berkshire has been ranked sixth as one of the best home counties near London, according to The Telegraph.
被赞美的温莎城堡, 阿斯科赛跑, 和八米其林明星餐厅, 县排在奢侈品的首位, 排在和平与安静的第二位。
Praised for its Windsor Castle, Ascot races, and eight Michelin-starred restaurants, the county topped the luxuries category and ranked second for peace and quiet.
排名考虑的因素如历史、文化、自然美和安静。
The ranking considered factors like history, culture, natural beauty, and quietness.
肯特,东苏塞克斯,和萨里 占据了前三个点。
Kent, East Sussex, and Surrey took the top three spots.