日本释放了21万吨大米储备,以对抗高涨的价格,一年之内再回购。 Japan releases 210,000 tons of rice reserves to fight soaring prices, to be repurchased within a year.

日本将从其紧急储备中释放21万吨大米,以应对大米价格上涨,在一些地区大米价格已经翻了一番。 Japan will release 210,000 tons of rice from its emergency reserves to combat rising rice prices, which have doubled in some areas. 大米将通过3月中旬开始的投标过程出售,政府计划一年之内再购买同样数额的大米,以避免价格暴跌。 The rice will be sold through a bidding process starting mid-March, with the government planning to repurchase the same amount within a year to avoid price collapse. 该决定遵循一项政策变革,允许释放库存大米,以应对市场价格暴涨。 The decision follows a policy change allowing the release of stockpiled rice to address market price spikes.