联合国警告说,Trump行政部门冻结艾滋病毒资金可能导致630万艾滋病死亡。 Freeze on HIV funding by the Trump admin could cause 6.3 million AIDS deaths, UN warns.

据联合国艾滋病机构称,特朗普政府冻结全球艾滋病毒筹资可能导致5年内630万人死于艾滋病。 The Trump administration's freeze on global HIV funding could lead to 6.3 million AIDS-related deaths within five years, according to the UN AIDS agency. PEPFAR(PEPFAR)是一个成功的美国计划, 管理了超过20年的艾滋病毒及降低艾滋病死亡率。 The halt affects PEPFAR, a successful U.S. program that has managed HIV and reduced AIDS deaths for over 20 years. 没有抗逆转录病毒药物,艾滋病毒就会成倍增加,变得抗药性强,并使患者易受肺炎和肺结核等疾病的感染。 Without antiretroviral drugs, HIV can multiply, become drug-resistant, and make patients vulnerable to diseases like pneumonia and tuberculosis. 资金削减扰乱了艾滋病毒治疗,并可能逆转艾滋病毒管理取得的进展。 The funding cut disrupts HIV treatment and could reverse progress made in HIV management.