1月,英国住房销售停滞,因为较高的成本使买家望而却步,但专家预计今年会有所回升。 UK housing sales stagnate in January as higher costs deter buyers, but experts foresee a pickup this year.

联合王国住房市场在1月变化不大,由于政府借贷成本上升,需求和销售维持不变。 The UK housing market showed little change in January, with demand and sales staying flat due to rising government borrowing costs. 尽管这种减速,专家们预测今年的销售会加速,而英格兰银行最近利率的削减又使这一年的销售速度加快。 Despite this slowdown, experts predict an acceleration in sales this year, bolstered by a recent cut in interest rates by the Bank of England. 然而,房价和抵押贷款利率的上涨仍然是新买主面临的障碍。 However, higher house prices and mortgage rates remain hurdles for new buyers. 租赁市场也面临更少的可用房产,可能导致租金上涨。 The rental market also faced fewer available properties, likely leading to rising rents.