英国拖网渔船Njord于2022年沉没,由于不稳定和大量渔获,一名船员丧生。
UK fishing trawler Njord capsized in 2022, killing one crew member due to instability and large catch.
海洋事故调查处(海难处)详细介绍了英国注册的拖网渔船Njord于2022年3月在苏格兰彼得海德东北150英里处封盖,导致一名船员死亡。
The Marine Accident Investigation Branch (MAIB) has detailed how the UK-registered fishing trawler Njord capsized 150 miles northeast of Peterhead, Scotland, in March 2022, leading to one crew member's death.
报告发现,非同寻常的大渔获量、降低该船稳定性的改装以及未穿救生衣的船员,是造成悲剧的原因。
The report found that an unusually large catch, modifications that reduced the vessel's stability, and crew members not wearing life jackets contributed to the tragedy.
MAIB指出,未经正式通知所作的修改在沉没中发挥了关键作用。
The MAIB noted that the modifications, made without formal notification, played a key role in the sinking.