缅甸寻求教科文组织承认作为缅甸文化遗产一部分的传统化妆面糊的比萨哈。
Myanmar seeks UNESCO recognition for thanakha, a traditional cosmetic paste, as part of its cultural heritage.
缅甸正试图将传统的 thanakha 添加到联合国教科文组织的非物质文化遗产名录中,这是一种由树皮制成的黄白色糊状物,已有 1000 多年的历史。
Myanmar is trying to add traditional thanakha, a yellowish-white paste made from tree bark used as a cosmetic for over 1,000 years, to UNESCO's Intangible Cultural Heritage list.
面部和手臂上涂的粘糊最初于2020年因申请不完整而被驳回,但该部正努力在3月之前重新提交。
The paste, applied on faces and arms, was initially rejected in 2020 for an incomplete application, but the Ministry is working to resubmit by March.
如果成功的话,比哈哈将是缅甸在其水节(Thingyan)之后获得的第二个教科文组织文化认可。
If successful, thanakha would be Myanmar's second UNESCO cultural recognition after its water festival, Thingyan.