洛杉矶发出的疏散命令,因为暴雨造成野火破坏地区的泥石流风险。 Evacuation orders issued in Los Angeles as heavy rains pose mudslide risks in wildfire-damaged areas.

由于预计的暴雨可能造成泥石流和碎片流,洛杉矶县已发出疏散警告。 Evacuation warnings have been issued in Los Angeles County due to the risk of mudslides and debris flows caused by expected heavy rain. 这些警告影响到最近受野火破坏的地区,包括帕利萨德和日落火灾区。 The warnings affect areas damaged by recent wildfires, including the Palisades and Sunset fire zones. 这场风暴预计将于周四袭击，可能会给沿海地区带来 1-3 英寸的降雨，给山区带来 3-6 英寸的降雨，促使高风险房屋强制疏散。 The storm, expected to hit on Thursday, could bring 1-3 inches of rain to coastal areas and 3-6 inches to the mountains, prompting mandatory evacuations for high-risk homes. 当局正在敦促居民遵守命令,为可能发生的水灾做好准备。 Authorities are urging residents to follow orders and prepare for potential flooding.