韩国联邦贸易委员会重新调查了据称各大银行为贷款做法而串通合谋的问题。 South Korea's FTC reinvestigates alleged collusion among major banks over loan practices.

韩国公平贸易委员会(公平贸易委员会)已重新调查关于四家大银行通过共享文件和调整贷款与价值比率(LTV)而串通一气的指控,这限制了房主能够借款的数额。 South Korea's Fair Trade Commission (FTC) has reopened an investigation into allegations that the country's four major banks colluded by sharing documents and aligning their loan-to-value (LTV) ratios, which limits how much homeowners can borrow. 这种串通涉嫌限制市场竞争,并造成银行利润膨胀,以消费者为代价。 This collusion is suspected of limiting market competition and inflating bank profits at consumers' expense. 公平贸易委员会最初计划于11月结束其调查,但决定重新调查,预计不久将进行进一步的现场视察。 The FTC had initially planned to conclude its investigation in November but has decided to reinvestigate, with further on-site inspections expected soon.