菲律宾天主教主教批准新的、更现代的“圣玛丽”祷告版本。 Filipino Catholic bishops approve new, more contemporary "Hail Mary" prayer version.

菲律宾天主教主教会议批准了菲律宾新版本的“圣母玛利亚”祈祷, 目的是提高原拉丁文本的准确性, The Catholic Bishops' Conference of the Philippines has approved a new Filipino version of the "Hail Mary" prayer, aiming for greater accuracy to the original Latin text while keeping it simple and relevant. 这个名为“爱薇玛丽亚”的替代版本并不取代现有的版本,但提供了更现代的解释,与天主教会的2025年大庆和关于圣母玛利亚的牧师信50周年同时。 This alternative version, called "Ave Maria," does not replace the existing one but offers a more contemporary interpretation, coinciding with the Catholic Church's Jubilee Year 2025 and the 50th anniversary of a pastoral letter about the Virgin Mary.