小学音乐教师在被指控接触儿童色情制品后被停职。 Elementary school music teacher suspended after being charged with accessing child pornography.

不列颠哥伦比亚省科尔伍德Sooke学校区雇用的小学音乐教师Giles Borland被指控获取儿童色情制品。 An elementary school music teacher, Giles Borland, employed by the Sooke School District in Colwood, British Columbia, has been charged with accessing child pornography. Borland自2016年起在David Cameron小学和Wishart小学工作,于2月5日被学校区停职。 Borland, who has worked at David Cameron Elementary and Wishart Elementary since 2016, was suspended by the school district upon learning of the charges on February 5. 在对此事进行审查期间,他没有被授权教书,并定于下个月在维多利亚的法院出庭。 He is not authorized to teach while the matter is under review and is scheduled to appear in court in Victoria next month. 该区正在为学生和家庭提供支持资源。 The district is providing support resources for students and families.