中国的对外贸易在2024年创下历史新高,尽管面临全球性挑战,中国的对外贸易仍增长5%。 China's foreign trade hit a record high in 2024, growing 5% despite global challenges.

中国对外贸易增长5%, 达到2024年创纪录的43.85万亿元人民币。 Despite challenges like rising protectionism and geopolitical tensions, China's foreign trade grew 5% to a record 43.85 trillion yuan in 2024. 中国公司通过创新、全球扩张和升级产业来适应变化。 Chinese companies have adapted by innovating, expanding globally, and upgrading industries. 这包括建造海外工厂和仓库,并增加研发投资。 This includes building overseas factories and warehouses and increasing R&D investment. 机械和电气出口占总出口的59.4%,年同比增长8.7%,显示出在全球市场的复原力和竞争力。 Mechanical and electrical exports, which make up 59.4% of total exports, grew 8.7% year-on-year, showing resilience and competitiveness in the global market.