加拿大隐私监察官调查影响学生个人资料的电动学校数据侵犯事件。
Canadian privacy watchdog investigates PowerSchool data breach affecting students' personal info.
加拿大隐私专员Philippe Dufresne已启动一项调查, 涉及加拿大几个省份使用的一个以美国为基地的学生信息系统Power School,
Canada's Privacy Commissioner Philippe Dufresne has launched an investigation into a data breach involving PowerSchool, a U.S.-based student information system used in several Canadian provinces.
这起违规事件发生在12月22日至28日之间, 可能暴露学生的个人信息, 如地址、健康卡号码及医疗细节等。
The breach, which occurred between December 22 and 28, potentially exposed students' personal information like addresses, health card numbers, and medical details.
Dufresne旨在确保Power School采取措施防止今后发生违约情况,该公司向受影响的加拿大人提供信贷监测和身份保护。
Dufresne aims to ensure PowerSchool takes steps to prevent future breaches, with the company offering credit monitoring and identity protection to affected Canadians.