据称囚犯Nelson Barrera企图刺杀一名警卫,现在面临新的重罪指控。 Prisoner Nelson Barrera allegedly attempted to stab a guard, now facing new felony charges.

Nelson Barrera因二级谋杀在Richard J. Donovan教养中心服刑的囚犯,涉嫌企图用简易武器刺杀一名狱警。 Nelson Barrera, a prisoner serving life for second-degree murder at the Richard J. Donovan Correctional Center, is suspected of attempting to stab a prison guard with an improvised weapon. 这名警卫身穿防弹背心,两次被刺伤,但体检完毕,正在家里休息。 The guard, wearing a protective vest, was stabbed twice but was medically cleared and is resting at home. Barrera在投降前抵制逮捕、伤害自己。 Barrera resisted arrest, injuring himself, before surrendering. 他被转移到另一个监狱,并将面临重罪指控。 He was transferred to another prison and will face felony charges.