希族塞人和土族塞人领导人将在8年后于3月会晤,参加由联合国主导的和平谈判。 Leaders from Greek and Turkish Cypriots will meet in March for UN-led peace talks after eight years.

族裔分裂的塞浦路斯领导人、土族塞人的Ersin Tatar和希族塞人总统Nikos Christodoulides定于3月中旬参加由联合国主导的一次会议,在暂停八年后重新开始和平谈判。 The leaders of ethnically divided Cyprus, Ersin Tatar of the Turkish Cypriots and Greek Cypriot President Nikos Christodoulides, are set to participate in a UN-led meeting in mid-March to restart peace talks after an eight-year pause. 虽然双方领导人都愿意出席,但对于未来和平协议的条件,例如该岛的分裂和土耳其部队的存在,仍然存在重大分歧。 While both leaders are willing to attend, significant disagreements remain over the terms of a future peace deal, such as the division of the island and the presence of Turkish troops. 希腊、土耳其和联合王国的官员也将参加会谈,他们是塞浦路斯的担保国。 The talks will also involve officials from Greece, Turkey, and the UK, who are guarantors of Cyprus.