尽管一月份就业增长强劲,但特朗普仍对钢铁和铝火花市场提出了新的关税。 Trump's new tariffs on steel and aluminum spark market caution despite strong January job growth.

美国总统特朗普宣布于星期一宣布对钢铁和铝进口征收25%的新关税, US President Trump's announcement of new 25% tariffs on steel and aluminum imports, set to be announced on Monday, has dampened investor sentiment and negatively impacted stock markets. 尽管美国经济在1月增加了143,000个工作岗位,失业率下降至4%,但人们对通货膨胀和贸易紧张的担忧增加了市场警惕。 Despite the US economy adding 143,000 jobs in January and a drop in the unemployment rate to 4%, concerns over inflation and trade tensions have increased market caution. 预计全球煤炭消费将急剧上升,2024年达到87.7亿吨,这受一些国家需求不断增长的驱动。 Global coal consumption is expected to surge, reaching 8.77 billion tonnes in 2024, driven by rising demand in some countries.