北爱尔兰每年工人短缺5 000多人,这有经济增长的危险。 Northern Ireland faces a worker shortage of over 5,000 annually, risking economic growth.

根据Ulster大学经济政策中心的报告,北爱尔兰每年短缺5 000多名工人。 Northern Ireland faces a yearly shortage of over 5,000 workers, according to a report by Ulster University's Economic Policy Centre. 该研究预测今后十年每年有多达8 000个新的工作岗位,但警告说,如果不解决技能差距问题,经济增长可能受到阻碍。 The study forecasts up to 8,000 new jobs annually over the next decade but warns that without addressing the skills gap, economic growth could be hindered. 农业技术、生命科学和Fintech等关键部门可望推动创造就业,而数据分析和网络安全等高价值角色则需要更高资历。 Key sectors like agri-tech, life sciences, and fintech are expected to drive job creation, while high-value roles such as data analytics and cybersecurity will require higher qualifications. 报告敦促投资于技能,使教育与行业需求相一致。 The report urges investment in skills and aligning education with industry needs.