喀布尔的婚礼大厅光芒四射,在塔利班控制、电力紧缺的阿富汗,成为昂贵的、发电机驱动的避难所。
Kabul's wedding halls shine as costly, generator-powered havens in Taliban-controlled, electricity-strapped Afghanistan.
在阿富汗喀布尔,在经常停电和塔利班严格统治下,婚礼厅是光明和奢侈的灯塔。
In Kabul, Afghanistan, wedding halls are beacons of light and luxury amidst frequent power outages and strict Taliban rule.
尽管费用高昂,电力也面临挑战,但这些场所对阿富汗文化仍然至关重要,因为那里的婚礼受到高度重视。
Despite the high costs and electricity challenges, these venues remain vital for Afghan culture, where weddings are highly valued.
尽管城市面临严重的能源短缺和空气污染,但是由于性别隔离,而且往往配有发电机,这些大厅为庆祝活动提供了一个喜庆环境。
Gender-segregated and often equipped with generators, the halls offer a festive environment for celebrations, even as the city faces severe energy shortages and air pollution.