日本2024年经常账户盈余达到创纪录的1 930亿美元,由强劲的出口和旅游业所推动。 Japan’s 2024 current account surplus reached a record $193 billion, fueled by strong exports and tourism.

日本的经常账户盈余在2024年创历史新高,达到29.26万亿日元(1930亿美元),比上一年增长29.5%。 Japan's current account surplus hit a record high of 29.26 trillion yen ($193 billion) in 2024, up 29.5% from the previous year. 这一增长的驱动力是外国投资回报增加和日元疲软,这促进了半导体和汽车的出口。 This increase was driven by higher returns on foreign investments and a weaker yen, which boosted exports of semiconductors and automobiles. 尽管贸易赤字下降,但出口增长4.5%,进口增长1.8%。 Despite a decline in the trade deficit, exports grew by 4.5% and imports by 1.8%. 服务贸易赤字减少了10.3%,出入境游客人数达到创纪录的3 687万人,使旅行盈余增加62.4%。 The services trade deficit decreased by 10.3%, with a record-high 36.87 million inbound visitors boosting the travel surplus by 62.4%. 12月的盈余为1.08万亿日元,同比增加17.8%。 In December, the surplus was 1.08 trillion yen, up 17.8% year-on-year.