总统马尼普尔(Manipur)在总理辞职后宣布即将举行的立法会议“无效”。 Governor of Manipur declares upcoming legislative session "null and void" after chief minister resigns.

曼尼普尔州长阿贾伊·库马尔·巴拉(Ajay Kumar Bhalla)宣布即将举行的州立法议会第七届会议“无效”, The Governor of Manipur, Ajay Kumar Bhalla, has declared the upcoming 7th session of the state's Legislative Assembly "null and void," just a day before it was set to begin. 这一决定是在首席部长Biren Singh辞职后作出的,他在经历了21个月的族裔暴力之后辞职。 This decision follows the resignation of Chief Minister Biren Singh, who has stepped down after 21 months of ethnic violence. 总督已要求辛格在作出新安排之前暂时留任。 The Governor has asked Singh to stay in office temporarily until a new arrangement is made.