尽管苏格兰政府作出为期一年的支持承诺,但Ferguson Marine仍面临着不确定的未来。
Ferguson Marine faces uncertain future despite Scottish government's year-long support pledge.
尽管苏格兰政府发出了一封"慰问信", 承诺为其提供一年的支持, 苏格兰国有造船厂弗格森海事公司仍面临未来运营的不确定性.
Ferguson Marine, a state-owned Scottish shipyard, faces uncertainty over its future operations, despite receiving a "letter of comfort" from the Scottish Government promising support for a year.
造船厂遭遇了延误,包括格伦罗萨渡轮的延误,并且正在努力雇用一位永久首席执行官。
The shipyard has encountered delays, including with the ferry Glen Rosa, and is struggling to hire a permanent CEO.
这些问题引起了对公司财务稳定和长期生存能力的关切。
These issues raise concerns about the company's financial stability and long-term viability.