劳工公布了减少排放、消除燃料贫乏和创造清洁能源就业机会的计划。 Labour unveils plan to cut emissions, fight fuel poverty, and create jobs in clean energy.

劳工清洁能源计划旨在减少排放量,帮助数十万人摆脱燃料贫乏。 Labour's clean energy plan aims to cut emissions and help hundreds of thousands out of fuel poverty. 爱德·米利班德宣布的计划包括提高能源效率、在清洁能源领域创造高薪工作以及通过国家财富基金投资于清洁能源工业等措施。 The plan, announced by Ed Miliband, includes measures for energy efficiency upgrades, creating well-paid jobs in clean energy, and investing in clean energy industries through a national wealth fund. 毫班德强调改善当前生活,同时保护未来世代的重要性. Miliband stresses the importance of improving current lives while protecting future generations.