众议院共和党人提议对奖学金和大学捐赠品征收新税,冒着更高的教育费用风险。
House Republicans propose new taxes on scholarships and university endowments, risking higher education costs.
众议院共和党人提议对大学奖学金征收新税,结束学生贷款偿还计划,增加大学捐赠税,以支付特朗普时代延长减税期的费用。
House Republicans are proposing new taxes on college scholarships, ending student loan repayment plans, and increasing taxes on university endowments to cover costs of extending tax cuts from the Trump era.
据教育倡导者说,这些变化可能增加学生和家庭的财政负担,使降低高等教育费用的进展出现逆转。
These changes could increase financial burdens on students and families, reversing progress in lowering higher education costs, according to education advocates.
这些提议可以在今年春季通过预算对账提出。
The proposals could be introduced this spring through budget reconciliation.