黄金的高价刺激了交通 但在伦敦的哈顿花园 将首饰销售量削减了11% Gold's high prices boost traffic but slash jewelry sales by 11% in London's Hatton Garden.

创纪录的黄金价格正在影响 伦敦的哈顿花园珠宝集市 Record gold prices are impacting London's Hatton Garden jewelry quarter. 虽然中央银行对黄金作为安全港投资的高需求刺激了脚下交通,但成本的上升使许多人买不起珠宝,导致2024年珠宝销售下降11%。 While central banks' high demand for gold as a safe-haven investment boosts foot traffic, the rising costs make jewelry unaffordable for many, leading to an 11% drop in jewelry sales in 2024. 珠宝商面对的卖家多于买家,并正在转向蓝树脂等替代材料。 Jewelers face more sellers than buyers and are shifting to alternative materials like blue resin. 尽管面临挑战,但珠宝的总支出由于价格上涨而上升9%。 Despite challenges, total spending on jewelry rose 9% due to higher prices.