波士顿南站附近的交通列车出轨,造成服务中断,但没有人员受伤。 Commuter train derails near Boston's South Station, causing service disruptions but no injuries.

一辆来自普罗维登斯的通勤火车于星期六在波士顿南站附近脱轨, A commuter train from Providence derailed near Boston's South Station on Saturday, affecting Amtrak and MBTA services. 船上约有130名乘客,但没有人员受伤的报道。 Around 130 passengers were onboard, but no injuries were reported. 这一事件造成一些线路的延误和取消,包括尼德汉、费尔蒙、米德尔堡和阿姆特拉克的Acela服务。 The incident caused delays and cancellations on several lines, including Needham, Fairmount, Middleborough, and Amtrak's Acela service. 原因正在调查之中,在预测的冬季风暴之前发生混乱。 The cause is under investigation, and the disruption occurred ahead of a forecasted winter storm.