新研究表明,在不列颠哥伦比亚省,感染艾滋病毒的妇女的预期寿命比男子短。 New study reveals women with HIV in British Columbia have a shorter life expectancy than men.

Lancet公共卫生的一项新研究表明,尽管不列颠哥伦比亚省抗逆转录病毒治疗提高了艾滋病毒感染者的预期寿命,但妇女的预期寿命仍然比男子短。 A new study in the Lancet Public Health shows that while antiretroviral treatment has increased life expectancy for people with HIV in British Columbia, women still have a shorter life expectancy than men. 不列颠哥伦比亚艾滋病毒/艾滋病英才中心的研究发现,感染艾滋病毒的20岁男子的预期寿命增加到68岁,而妇女的预期寿命只增加到61岁。 The research, by the BC Centre for Excellence in HIV/AIDS, found that life expectancy for 20-year-old men with HIV increased to 68 years, while for women, it rose to only 61 years. 感染艾滋病毒的妇女因非传染性疾病而死亡的风险也增加了33%。 Women with HIV also faced a 33% higher risk of death from non-communicable diseases. 研究人员强调,需要解决失业和住房不稳定等因素,这些因素对妇女健康产生不利影响。 Researchers emphasize the need to address factors like unemployment and unstable housing that negatively impact women's health.