Bowdoin学院学生占据学生中心, 抗议与加沙冲突有关的大学投资。
Bowdoin College students occupy student center, protest college investments linked to Gaza conflict.
巴勒斯坦学生争取正义组织的一部分Bowdoin学院学生占领了史密斯联盟,抗议该学院投资于与加沙冲突有关的国防和军火公司。
Bowdoin College students, part of Students for Justice in Palestine, occupied Smith Union to protest the college's investment in defense and arms companies linked to the conflict in Gaza.
这是今年第一个这类营地,是在学生敦促学院从这类资金中撤资并披露投资情况之后。
The encampment, the first of its kind this year, comes after students urged the college to divest from such funds and disclose investments.
这所学院关闭了学生中心, 以违反政策为由, 并警告可能对抗议者采取纪律处分行动。
The college closed the student center, citing policy violations, and warned of potential disciplinary action against protesters.
教师和教职员工的支持者支持学生的要求。
Supporters from faculty and staff have backed the students' demands.