明尼阿波利斯警察对24小时内发生的两起不同枪击事件进行调查,造成两人死亡,一人受伤。 Minneapolis police investigate two separate shootings in 24 hours, leaving two dead and one injured.

明尼阿波利斯警方正在调查在四个小时内发生的两起不同的枪击案,造成两名男子死亡,一名妇女受伤。 Minneapolis police are investigating two separate shootings that occurred within four hours of each other, leaving two men dead and one woman injured. 第一起事件发生在南明尼阿波利斯,涉及一名31岁的男子,他星期四深夜被致命枪击身亡。 The first incident, in South Minneapolis, involved a 31-year-old man who was fatally shot late Thursday night. 第二次是星期五清晨,在北明尼阿波利斯,20多岁的男子被杀,一名妇女受伤。 The second, early Friday morning in North Minneapolis, saw a man in his 20s killed and a woman injured. 警察总长Brian O'Hara说,没有迹象表明枪击事件有牵连,当局敦促任何有情报的人站出来。 Police Chief Brian O'Hara stated there is no indication the shootings are connected, and authorities urge anyone with information to come forward.