英格兰银行将利率下调至 4.5%，提振富时 100 指数，但预计增长放缓和通胀上升。 Bank of England cuts rates to 4.5%, boosting FTSE 100, but predicts slower growth and higher inflation.

英国央行将利率下调至 4.5%，导致富时 100 指数创下历史新高。 The Bank of England cut interest rates to 4.5%, leading the FTSE 100 to a record high. 然而，MPC 还将英国 2025 年的增长预测下调至 0.75%，并预测通胀率将更高。 However, the MPC also lowered the UK's growth forecast for 2025 to 0.75% and predicted higher inflation rates. 这一决定反映了世行对经济的谨慎支持，但也预示着持续的经济挑战，包括增长停滞和成本上升。 This decision reflects the Bank's cautious approach to support the economy but signals ongoing economic challenges, including stagnating growth and rising costs.