风暴 Éowyn 于 2025 年 1 月袭击了爱尔兰，带来了创纪录的风速和更凉爽、更干燥的天气。 Storm Éowyn hit Ireland in January 2025, bringing record winds and cooler, drier conditions.

风暴 Éowyn 于 2025 年 1 月袭击爱尔兰，带来了飓风级的风并打破了风速记录。 Storm Éowyn hit Ireland in January 2025, bringing hurricane-force winds and breaking wind speed records. 这个月比往年凉爽干燥，戈尔韦郡梅斯角的最高阵风达到 184 公里/小时。 The month was cooler and drier than average, with the highest gust reaching 184 km/h in Mace Head, County Galway. 1 月份的天气多变，从寒冷的北极空气开始，到温和的天气结束，大多数降雨量低于长期平均水平。 January saw varied weather, starting with cold arctic air and ending with milder conditions, with most rainfall amounts below the long-term average.