有砍刀的人在波特兰威胁人们;警察关闭街道,谈判投降。 Man with machete threatens people in Portland; police close streets, negotiate surrender.

一名男子星期日在波特兰市中心附近用砍刀威胁人们,导致警察关闭西北奈托公园路和周围人行道。 A man threatened people with a machete near downtown Portland on Sunday, causing police to close Northwest Naito Parkway and surrounding sidewalks. 波特兰警察局部署危机谈判人员和战术部队到现场。 The Portland Police Bureau deployed crisis negotiators and tactical units to the scene. 经谈判后,嫌疑人投降,没有报告任何伤痕。 After negotiations, the suspect surrendered without any reported injuries. 在事件发生期间,建议该地区居民呆在室内。 Residents in the area were advised to stay indoors during the incident.