尽管美国冬季寒冷,但2025年1月全球气温创下新的月度记录,比工业化前水平高出1.75摄氏度。 Despite a cold US winter, January 2025 saw global temperatures hit a new monthly record, at 1.75°C above pre-industrial levels.

2025年1月,全球气温创下新的月度记录,尽管美国寒冷的冬季和预计气温变暖会降低。 In January 2025, global temperatures set a new monthly record, despite a cold US winter and predictions of less warming. 1月份报告的欧洲气候服务哥白尼为0.09°C,比2024年和1.75°C高出工业化前水平。 The European climate service Copernicus reported January was 0.09°C warmer than 2024 and 1.75°C above pre-industrial levels. 这标志着19个月中的第18个月 超过1.5摄氏度升温极限 This marks the 18th month out of 19 surpassing the 1.5°C warming limit. 北极的气温异常温和,部分温度为30°C,高于平均水平。 The Arctic saw unusually mild temperatures, with parts 30°C warmer than average. 热力的主要驱动因素是从化石燃料中积累温室气体,尽管自然因素没有如预期的那样发挥作用。 The primary driver of the heat is greenhouse gas buildup from fossil fuels, though natural factors have not acted as expected.