英国石油公司出售德国炼油厂,目的是在探索生物燃料增长的同时最终完成2025年交易。 BP sells German refinery, aiming to finalize the 2025 deal while exploring biofuels growth.

英国石油公司正在出售德国的Ruhr Oel GmbH炼油厂,目的是在2025年完成交易。 BP is selling its Ruhr Oel GmbH refinery in Germany, aiming to finalize the deal in 2025. 炼油厂每年雇用约2 000人,处理约1 200万吨原油,在销售期间将继续正常作业。 The refinery, which employs about 2,000 people and processes around twelve million tonnes of crude oil annually, will continue regular operations during the sale. 英国石油公司计划简化其投资组合,而新业主有可能提高该场址在生物燃料和回收塑料方面的能力。 BP plans to simplify its portfolio, and the new owner could potentially enhance the site’s capabilities in biofuels and recycled plastics.