威尔士救护车在医院外等待的时间猛增至近两个小时,这与国民保健制度的压力有关。
Welsh ambulance wait times outside hospitals soar to nearly two hours, linked to NHS pressures.
在威尔士,救护车在医院外等候的时间增加了,平均等待时间接近两个小时。
In Wales, ambulance wait times outside hospitals have risen, with an average wait of nearly two hours.
Swansea Bay卫生委员会报告说,等待时间最长,超过三个小时,而卡迪夫的威尔士大学医院等待时间不到45分钟。
The Swansea Bay health board reported the longest waits, over three hours, while University Hospital of Wales in Cardiff had waits under 45 minutes.
威尔士救护车信托基金将这些延误与整个国民保健系统的压力联系起来,影响到999次呼叫的响应时间,并减少了可用的救护车。
The Welsh Ambulance Trust links these delays to pressures across the NHS, affecting response times to 999 calls and reducing available ambulances.
威尔士全国保健服务联合会呼吁解决劳动力和社会关怀问题,以改善这种状况。
The Welsh NHS Confederation calls for addressing workforce and social care issues to improve the situation.