强风暴袭击旧金山，打破了降雨记录，造成了破坏、人员伤亡和停电。 Severe storm hits San Francisco, breaking rain records, causing damage, injuries, and power outages.

周二，一场严重的风暴袭击了旧金山，造成了强风和大雨的广泛破坏。 A severe storm hit San Francisco on Tuesday, causing widespread damage with strong winds and heavy rain. 城市各处的树木倒塌，包括导致轻伤的事件。 Trees fell across the city, including incidents that led to minor injuries. 这场风暴打破了旧金山市中心的日降雨记录，大风导致停电和街道关闭。 The storm broke a daily rain record in downtown San Francisco, and high winds caused power outages and closed streets. 旧金山建筑检查局 （San Francisco Department of Building Inspection） 发布了一份建议，以保护高层建筑的安全。 The San Francisco Department of Building Inspection issued an advisory to secure high-rise buildings. 该市处于洪水监视之下，预计周四将再次下大雨。 The city is under a flood watch, with heavy rain expected to return by Thursday.