中国 1 月份服务业增长放缓，表明商业和裁员疲软。 China's services sector growth slows in January, signaling weaker business and job cuts.

中国服务业 1 月份增长放缓，财新服务业采购经理人指数从 12 月份的 52.2 降至 51.0，低于预期。 China's services sector showed slower growth in January, with the Caixin Services Purchasing Managers' Index falling to 51.0 from 52.2 in December, missing expectations. 尽管仍高于 50 的增长门槛，但下降反映了新业务增长疲软和裁员。 Despite remaining above the 50 growth threshold, the decline reflects weaker new business growth and job cuts. 成本压力增加，投入价格上涨，尽管公司将一些成本转嫁给客户。 Cost pressures increased, with input prices rising, though firms passed some costs to customers. 综合产出指数也降至 51.1，表明制造业和服务业的增长均放缓。 The composite output index also dropped to 51.1, signaling slower growth in both manufacturing and services.