新墨西哥州法官宣布要求180个上学日的州规则无效,协助农村地区。 New Mexico judge invalidates state rule requiring 180 school days, aiding rural districts.

新墨西哥州法官裁定,州公共教育部不能执行要求每年180天上学的规则,因为该部缺乏权威。 A New Mexico judge ruled that the state's Public Education Department cannot enforce a rule requiring 180 days of school per year, saying the department lacks the authority. 这项裁决使农村和美洲土著地区受益,因为他们担心延长学年的费用。 The ruling benefits rural and Native American districts concerned about the costs of extending the school year. 同时,卫生官员正在检查在得克萨斯州发生麻疹病例后是否接触到麻疹。 Meanwhile, health officials are checking for measles exposure following cases in Texas. 新法案旨在更新新墨西哥州的新闻防护法, A new bill aims to update New Mexico's press shield law, protecting bloggers and nonprofit news outlets.