在缅因州一场对峙中,Steven Riggini在一次家庭纠纷逮捕中袭击警察后被警察杀害。
In a Maine standoff, Steven Righini was killed by police after attacking officers during a domestic dispute arrest.
缅因州阿鲁斯图克县的一场家庭纠纷升级,当时被指控推搡妻子的史蒂文·里吉尼 (Steven Righini) 在一次逮捕企图中向执法人员开枪。
A domestic dispute in Aroostook County, Maine, escalated when Steven Righini, accused of pushing his wife, fired at law enforcement officers during an arrest attempt.
经过长时间的对峙后,Righini被军官开枪打死。
After a prolonged standoff, Righini was shot and killed by officers.
婴儿的现身未受伤害。
The infant present was unharmed.
一名副手和一只警犬也受伤,这只狗需要动手术。
A deputy and a police dog were also injured, with the dog requiring surgery.
涉案官员被安排行政假,而缅因州总检察长调查了这一事件。
The officers involved have been placed on administrative leave while the Maine Attorney General investigates the incident.