叙利亚寻求外国投资,以帮助在经历了十多年内战之后实现经济复苏。 Syria seeks foreign investment to aid economic recovery after over a decade of civil war.

在达沃斯世界经济论坛上,叙利亚外交部长阿萨德·沙伊巴尼宣布,叙利亚在历经13年内战和数十年独裁统治之后,正在寻求外国投资。 At the World Economic Forum in Davos, Syria's Foreign Minister Asaad al-Shaibani announced the country is seeking foreign investment following over 13 years of civil war and decades of dictatorship. 外国直接投资被认为对经济复苏至关重要,尽管冲突后国家对投资者来说往往显得有风险。 Foreign direct investment (FDI) is seen as crucial for economic recovery, though post-conflict countries often appear risky to investors. 预计持续的外国援助将表明对潜在投资者的信任,叙利亚需要表明对稳定治理和法律保护的承诺,以吸引长期投资。 Continued foreign aid is expected to signal trust to potential investors, with Syria needing to show commitment to stable governance and legal protections to attract long-term investment.