欧元区制造业减缓其下降速度;西班牙的部门扩大,而法国、德国和意大利则收缩。 Eurozone manufacturing slows its decline; Spain's sector expands, while France, Germany, and Italy contract.

欧元区制造业部门在1月收缩较慢,PMI升至46.6,是8个月中最高的。 The Eurozone's manufacturing sector showed a slower contraction in January, with the PMI rising to 46.6, its highest in 8 months. 西班牙是唯一能够看到扩张的大经济体,而法国、德国和意大利都收缩了。 Spain was the only big-economy to see expansion, while France, Germany, and Italy all contracted. 尽管总体有所改善,但制造业订单和产出仍然下降,虽然速度较慢。 Despite the overall improvement, manufacturing orders and output still declined, though at slower rates.