中国和欧盟建立了50年的纽带,凸显了尽管局势紧张,但合作与经济相互依存的关系。 China and EU mark 50 years of ties, highlighting cooperation and economic interdependence despite tensions.

2025年,中国和欧盟建立了50年的外交关系,强调它们作为关键的全球经济伙伴的作用。 In 2025, China and the EU mark 50 years of diplomatic ties, emphasizing their role as key global economic partners. 尽管相互贸易在2024年达到7858亿美元,但欧盟最近将中国称为“竞争者”表明紧张局势在加剧。 Despite mutual trade reaching $785.8 billion in 2024, the EU's recent labeling of China as a "competitor" signals growing tensions. 然而,这两个经济体仍然深深地交织在一起,欧盟的增长依赖于中国的市场准入。 However, both economies remain deeply intertwined, with EU growth reliant on China's market access. 它们的合作被视为对促进全球经济稳定和增长至关重要,特别是在当前全球经济挑战面前。 Their cooperation is seen as vital for fostering global economic stability and growth, especially amid current global economic challenges.