由于中国需求疲软和美国关税威胁，亚洲工厂活动在 1 月份有所下降。 Asian factory activity declines in January due to weaker Chinese demand and US tariff threats.

受中国需求疲软和美国加征关税威胁的推动，亚洲的工厂活动在 1 月份有所下降。 Factory activity in Asia declined in January, driven by weaker demand from China and threats of higher tariffs from the US. 中国制造业的增长速度放缓，裁员人数增加。 China's manufacturing grew at a slower pace, with job cuts increasing. 日本和韩国的工厂活动也放缓，而台湾和菲律宾则面临进一步减速。 Japan and South Korea also saw their factory activities slow, while Taiwan and the Philippines faced further deceleration. 产量和新订单的下降，尤其是来自越南、中国台湾和日本的出口订单，预示着未来挑战，因为中国、欧洲和美国的增长放缓导致全球需求减弱。 The decline in output and new orders, especially export orders from Vietnam, Taiwan, and Japan, signals challenges ahead as global demand weakens due to slowing growth in China, Europe, and the US.