青少年在布朗克斯被枪杀;纽约警察局调查第 48 区今年的第一起凶杀案。 Teen shot dead in the Bronx; NYPD investigates first homicide of the year in 48th Precinct.

一名18岁的孩子星期天清晨在东特雷蒙特大道和公园大道附近的布朗克斯被致命枪杀。 An 18-year-old was fatally shot early Sunday morning in the Bronx near East Tremont Avenue and Park Avenue. 警察发现这名青少年多处枪伤,将他赶往圣巴纳巴斯医院,在那里死亡。 Police found the teenager with multiple gunshot wounds and rushed him to Saint Barnabas Hospital, where he died. 受害人的身份被隐瞒了 纽约警局正在调查这起事件 至今尚未逮捕 The victim's identity is being withheld, and the NYPD is investigating the incident with no arrests made yet. 这起事件标志着第48区今年的第一次凶杀案 This incident marks the first homicide of the year in the 48th Precinct.