Barclays信息技术故障使公务员家庭在购房期间暂时无家可归。 Barclays IT glitch leaves civil servant family temporarily homeless during home purchase.

一名公务员和她的家人因巴克莱公司的IT故障而暂时"无家可归", A civil servant and her family became temporarily "homeless" due to a major IT glitch at Barclays that prevented them from completing the purchase of their new home in West Sussex. 该银行的技术问题始于1月30日,导致付款失败,余额看来已过时。 The bank's technical issues, which began on January 30, have caused payments to fail and balances to appear outdated. 该家庭现在与公务员的母亲住在一起,Barclays已经道歉,承诺确保不把任何顾客排除在外。 The family is now staying with the civil servant's mother, and Barclays has apologized, promising to ensure no customer is left out of pocket.