解决加州消防劳动力短缺问题。
Nonprofit aids ex-convicts becoming firefighters, addressing California's firefighting labor shortage.
由前罪犯和消防员Anthony Pedro创办的非营利未来消防学院通过提供培训和资金,协助有抱负的消防员掌握犯罪记录。
A nonprofit, Future Fire Academy, founded by former convict and firefighter Anthony Pedro, aids aspiring firefighters with criminal records by providing training and funding.
加利福尼亚州严重依赖 被监禁的消防员 对抗野火, 面临劳动力短缺。
California relies heavily on incarcerated firefighters to combat wildfires, facing labor shortages.
这些被囚禁的消防员占全国消防部队的30%,每天只工作10美元。
These incarcerated firefighters make up to 30% of the state's firefighting force, working for as little as $10 a day.
虽然批评者认为这剥削了囚犯, 支持者则认为这是消防生涯和释放后社区服务的途径。
While critics argue this exploits prisoners, supporters see it as a path to firefighting careers and community service upon release.
加利福尼亚州已作出努力,方便那些有记录的人进入消防队,包括将其记录删除。
California has made efforts to ease entry into firefighting for those with records, including expunging their records.