高等法院下令将66岁的詹姆斯·多尼根引渡到北爱尔兰 罪名是1979年一起谋杀案 High Court orders 66-year-old James Donegan's extradition to Northern Ireland for a 1979 murder.

高等法院已下令将66岁的James Donegan引渡到北爱尔兰,罪名是1979年谋杀一名兼职民主联盟成员Joseph James Porter。 The High Court has ordered 66-year-old James Donegan to be extradited to Northern Ireland for the 1979 murder of Joseph James Porter, a part-time UDR member. 多尼根还因持有意图危害生命的火器和爱尔兰共和军成员的身份而被通缉。 Donegan is also wanted for possessing a firearm with intent to endanger life and for IRA membership. 尽管对46年后审判的公正性以及潜在的健康问题表示关切,但法官仍对多尼根的反对意见作出裁定,将引渡他的时间推迟一周,以便提出进一步的法律意见。 Despite concerns about the fairness of a trial after 46 years and potential health issues, the judge ruled against Donegan's objections, delaying his extradition by one week for further legal submissions.